In this romantic urban drama, Seattle’s K-Sof radio station faces a falling audience and revenue. To survive, it shifts from classical music to hip-hop, sparking upheaval and challenging longtime listeners as the station reinvents itself for a new era.